¿Ermita o Baseliza?

Hace casi un año ya que me acerque a este grupo de gente que formamos la Asociación BEL Bizkaiko Ermiten Lagunak.

Recuerdo que una de las primeras cosas que me llamo la atención fue el nombre, BEL Bizkaiko Ermiten Lagunak, Asociación de Amigos de las Ermitas de Bizkaia.

Ermita en lugar de Baseliza. ¿Y eso por qué?

Y me contestaron, el término Ermita engloba a todas las ermitas, Baseliza deja a algunas fuera.

Hoy con la explicación que nos da Manu Etxebarria Ayesta. Doctor en Etnolingüística y Catedrático de Euskera, nos quedan las cosas más claras.

Idazti honetan ERMITA hitzaren nondik norakoa eta bere euskerazko BASELIZA itzulpenaren berri azaltzen da, eta arrazoitu, ERMITA hitzak hobeto adierazten duelako era eta toki askotako eraikinon izatea.

Cuando Iñaki García Uribe me consultó la traducción de “Amigos de las Ermitas de Bizkaia”, le indiqué que, aunque en euskera algunos lo han  traducido como Baseliza,  sin embargo el préstamo lingüístico Ermita  es más adecuado para expresar el concepto de Ermita en general, ya que Baseliza es la  iglesia del bosque, por tanto no representaría a todos los tipos de ermitas.

De ahí nació la  sigla BEL de nuestra Asociación. (Bizkaiko Ermiten Lagunak).

Para ver el origen de la palabra Ermita tenemos que partir del termino griego “EREMOS” que pasa al latín como “EREMUS” que significa “YERMO”, en español.

En el latín tardío tenemos Eremita, que a su vez proviene del griego “EREMITES”,  persona  que vive sola en un lugar deshabitado, en cuevas, eremitorios etc.

EREMITA > ERMITA es el resultado de la pérdida de la vocal. No obstante, en Zuberoa por ejemplo, se conserva el original EREMITA, como se puede ver en la segunda estrofa de la canción:

“Chorittua, nurat hua”… que dice así:

San-Josefen EREMITA desertian gora da...”

( En versiones modernas, se ha corregido E-RE-MI-TA por ER-MI-TA, pensando quizá que era un error, pero al aplicar esa corrección a la música original, se ha dado cuenta de que le falta una sílaba ( para completar las 8 sílabas), y como solución repiten la “A”  final al cantar ( ERMITAA).

 El respeto es un deber. Cambios que se hacen sin saber.

En su trilogía de Ermitas de  Bizkaia, la recientemente fallecida Gurutzi Arregi, en la introducción del primer tomo hace una descripción exhaustiva de la tipología de las ermitas.

Señala que hay muchos tipos de ermitas, a veces diferenciadas por su situación (montes, bosques, peñas, etc.), aislados de la civilización  y, en todo caso, a esas se les podría denominar en euskera como BASELIZA, (aunque en esta palabra compuesta, ELIZA proviene del latín y a su vez del griego).

Por esa razón incluso a estas BASELIZA sería más adecuado denominarlas con el nombre genérico  de  ERMITA.

Pero hay  además hay otras muchas tipos de ermitas, humilladeros, santuarios, que  además de ser de diferentes tamaños y algunas de ellas, de mayor popularidad y devoción y además situadas cerca de las parroquias o cerca del mar o incluso en islas, etc.

Por ello NO procede denominarlas como BASELIZA, por simple toponimia. (baso= bosque).  Por lo tanto pienso que con  la palabra ERMITA englobamos a todas.

“No dudo de la buena intención de euskaldunizar la palabra ERMITA, como BASELIZA, pero si la traducción no engloba todo el concepto, es mejor coger el préstamo y hacerlo nuestro como en otros muchos casos y como lo hacen las diferentes lenguas.

Los préstamos necesarios no son desprestigio sino aportación y enriquecimiento de la lengua.”

Gora gure ERMITAK!

Juan Manuel Etxebarria Ayesta

Fotos de Txato Etxaniz, Juan Larreategi y Marcos García.

Aniversario del accidente de peregrinos al Santuario de Urkiola

Foto del archivo del ABC. Obtenida de la revista BEGITU de Arratia.

En el aniversario de este hecho de hace 100 años aprovechamos para explicaros cómo la etnografía recoge el suceder diario de la sociedad.

Atendamos las explicaciones que nos da Juan Manuel Etxebarria Ayesta.

HISTORIA DEL HALLAZGO DE ESTE ROMANCE IMPRESO

En uno de mis viajes en busca de mitos y leyendas, fui a la casa de Damiana Etxebarria del barrio Bertzuten de Zeberio. Al terminar la fructífera entrevista le pregunté si tenía algún papel impreso de bertsos “bertso-papelak”, y me dijo que su hermana guardaba en una cajita papeles sueltos con bertsos impresos y me los regaló. Algunos “bertso-papelak” estaban en euskera, otros en euskera y castellano y unos pocos solo en castellano, como es el caso de este romance.

PUBLICACIÓN EN AUSPOA-EUSKALTZAINDIA

El año 1999, el jesuita Antonio Zabala, autor entre otras, de la colección de más de 300 libros de bertsos de bertsolaris populares, me propuso publicar estos “bertso-papelak” junto a las canciones recopiladas por mí en Zeberio.

Y así lo hicimos bajo el título de ZEBERIOKO KANTAK, es el libro Nº 259, en la editorial AUSPOA y posteriormente Eukaltzaindía lo colgó en la red en PDF junto a los 300 tomos.

Ruinas del antiguo puente bajo la actual pasarela

Introducción:

En este romance se narra la triste historia del accidente que tuvo lugar en el puente de Zubieta de Lemona (actualmente en ruinas),

Salió de Arrigorriaga un autocamión lleno de peregrinos a Urkiola el 13 de junio de 1920, festividad de San Antonio de Padua, y al pasar el puente de Zubieta de Lemona cayó al río Ibaizabal, hubo muertos y heridos.

ROMANCE- CATASTROFE EN EL PUENTE ZUBIETA.  LEMONA (Bizkaia) 13-06-1920

1-. PRIMERA PARTE

Con lágrimas en los ojos

y el llanto en el corazón

voy a comenzar si puedo

esta triste relación.

El día 13 de junio

de mil novecientos veinte

hubo una fiesta en Urkiola

a la cual fue mucha gente.

Fue el día San Antonio

día de gran romería

donde van mozos y mozas

rebosantes de alegría.

También mujeres y ancianos

van allí a hacer sus ofertas

y después de haberlas hecho

se dirigen a la fiesta.

Bailan y ríen y cantan

rezan e ingieren meriendas

y acabado el festival

se vuelven a sus aldeas.

Así termina la fiesta

tan popular en Vizcaya

y también yo termino aquí

para empezar la parte segunda.


2-. SEGUNDA PARTE

Alegres y placenteros

cantando mozos y mozas

dirígense los romeros

a San Antonio de Urquiola.

Salió desde Arrigorriaga

un autocamión cargado

con cuarenta pasajeros

para el sitio mencionado.

Llegaron hasta Lemona

sin ninguna novedad

mas al pasar por el puente

fue la desgracia fatal.

Dicen que por viraje

hecho sin mala intención

chocó con la barandilla

y el automóvil cayó.

El chófer que lo guiaba

era muy poco capaz

y en punto tan peligroso

perdió la serenidad.

Con una rueda trasera

se partió la barandilla

y no pudieron salvarse

tantas inocentes vidas.

Una vez en el vacío

aquel enorme furgón

de los angustiados pechos

salía esta exclamación.


Auxilio, favor, socorro,

Dios mío, madre querida

que por ir a divertirnos

perdemos aquí la vida.

Una gran montaña de agua

al caer se levantó

y debajo de camión

a todos sepultó.

Apenas se dieron cuenta

de la triste situación

entablaron una lucha

para lograr su salvación.

El agua teñida en sangre

de tantos muertos y heridos

no parecía sino que

todo había concluido.

Con una fiereza tal

que no puede describirse

se agarran unos a otros

para del agua evadirse.

Allí había un matrimonio

que en plena luna de miel

debajo del fatal río

vio perecer su doncel.

Entre estos hay otro caso

que vamos a mencionar

y eran dos enamorados

que íbanse pronto a casar.

Él se llamaba Mariano

y la novia era Francisca

que proyectaban su enlace

para dentro de unos días.

Y con amor puro y santo

su porvenir preparaban

pero la traidora muerte

la vida a los dos arranca.

Eran dos trabajadores

que elaboraban papel

para mantener sus madres

que eran ancianas también.

Y para dar una  prueba

más ardiente del querer

mueren ambos abrazados

como amantes de Teruel.

En cuanto hubo noticias

de esta terrible desgracia

de todos los caseríos

fueron pronto a remediarla.

Principiaron los auxilios

con cuerdas, palos y una lancha

que un señor prestó al instante

que a las víctimas salvara.

Grandes pruebas de valor

se dieron en aquel río

para recoger los muertos

y atender a los heridos.

Uno con la pierna rota

que el autocamión partió

sin cuidarse de sí mismo

de la muerte a tres libró.

Alcalde y autoridades

ténganlo todo presente

y arreglen las carreteras

para evitar tanta muerte.

Ahora a los supervivientes

enhorabuena cordial

y para los otros pobres

sólo nos resta rezar.

El día de San Antonio

triste recuerdo dejó

en el puente de Zubieta

al río un camión cayó.

Unos cuantos desgraciados

en el fondo perecieron

sembrando un día de luto

a Bilbao y al mundo entero.

Y para el año que viene

les voy a recomendar

que a San Antonio de Urquiola

camión no deben de usar.

Un recuerdo dedicamos

a esos pobres desgraciados

que fueron a divertirse

y murieron aplastados.

Si os interesa aqui lo teneis en PDF

Vuelven las Videoconferencias de BEL

Como sabéis esta iniciativa de crear un canal de charlas o videoconferencias comenzó al principio del confinamiento por la pandemia.

Hoy nuestra intención es darle continuidad, pues creemos que generar contenido cultural es también uno de nuestros objetivos,por eso os informamos que pasado mañana Miércoles 17 a las 20,00 tenemos la charla del mes de Junio.

Recordad, a partir de ahora, serán encuentros mensuales, normalmente los terceros miércoles de cada mes , así cae más o menos a mediados de mes. Julio y Agosto cogemos vacaciones, pero volveremos en Septiembre.

En esta ocasión la videoconferencia correrá a cargo del miembro de BEL, Jabier Aspuru, historiador, miembro de la Sociedad de Ciencias Aranzadi y que nos hablará de la evolución de la Cartografía de Donostia y Gipuzkoa entre los siglos XIV y XIX . Mapas y Planos.

Os dejamos por aquí el enlace

Si os apetece estáis invitados.

A vueltas con el Zeru. Imágenes de las figuras.

Despues de hablaros de la etimologia del termino ZERU, y mientras buscaba fotos para editar la entrada que os hemos puesto hace unos días, se me ocurrió acudir a nuestro “arqueólogo de cabecera” y buen amigo, Juanjo Hidalgo y pedirle alguna de las fotos que le vi sacar durante un día de trabajo en Katadio.

El Zeru esta compuesto de 13 cabrios y las tablas o calles que conforman el entramado de madera.

Las calles están policromadas y los cabrios además están tallados cada uno en 4 sitios. La cabeza, en el frente, bajo frente, trasviga y la cola junto a la pared trasera de la ermita, tras el altar.

Las cuentas salen rápidas 13 cabrios por 4 tallas salen 52 figuras o símbolos apotropaicos. Por tanto los maestros, alrededor del año 1500, tuvieron oportunidad de tallar muchas de las simbologías de la antropología vasca.

El término apotropaico se usa en historia del arte y en antropología para calificar a toda aquella expresión sea rito, fórmula, figura, pintura, escultura cuya finalidad es dar proteccion frente al mal.

Aquí disfrutamos de la presencia de seres zoomorfos, de redes (donde se enganche el espíritu maligno), de flores, rosetones, ajedrezados, etc.

Os dejamos con las imágenes de las cabezas de los cabrios del Zeru.

Cabrios 1 Hexápetala, 2 Rosa hexapetala, 3 y 4
Cabrios 7,8 Zoomorfo Carnívoro, 9 Zoomorfo, 10 Rosetón Izda y 11 Ajedrezado.Redes
Cabrios 9 Zoomorfo, 10 Rosetón Izda, 11 Ajedrezado,12 Rosetón Dcha 2, 13 Ajedrezado Redes 2
C 2 Rosa hexapetala
Cabrio 12 Simbología Solar Rosetón Dcha

Muchas gracias Juanjo Hidalgo Por tus fotos y explicaciones.

Restauración del Retablo de San Martín de Arrieta.

Os dejamos por aqui el video de la videoconferencia en la que Jesus Muñiz Petralanda nos explica cómo se restaura el retablo.

Ya sabéis que desde que nos llegó esta pandemia la gente de BEL adoptamos la idea de tener una reunión semanal en la que uno de nosotros nos contaba algo a los demás.

Esto pronto se convirtió en un ciclo de videoconferencias.

Para quienes no sepáis quién es, os diré que Jesús es historiador, investigador en patrimonio histórico-artístico y durante varios años trabajó como Conservador responsable del área de catalogación del “Eleiz Museoa Museo Diocesano de Arte Sacro” sito en Bilbao.

Hoy nos va a contar cómo fue la restauración de este retablo en la que ha estado y está directamente vinculado. Pronto verá la luz un libro sobre el tema.

Gracias Jesús. Y muchas gracias al equipo de audiovisuales de BEL, en especial a Argiñe Diana por sacar tiempo y ganas para editar este trabajo.

BEL, Mayo de 2020.

Del “Zeru” al Cielo,o era al reves

EL “ZERU” DE LA ERMITA DE SAN ADRIAN, SANTIAGO Y SAN SILVESTRE DE KATADIO. OROZKO

SIGNIFICADO, ETIMOLOGÍA Y EVOLUCIÓN DIACRÓNICA

ZERU, significa  CIELO  y proviene del latín CAELUM, por tanto uno de los muchos préstamos latinos en el euskera.

Aunque a simple vista la evolución de ”CAELUM” a  “ZERU” pueda resultar difícil de entender, sin embargo es así y lo voy a explicar por partes.

1-. Desde el punto de vista del punto de articulación, en latín el fonema /C/ tenía sonido velar con las cinco vocales (ka, ke, ki, ko ,ku).

El español, mantiene el sonido velar con las vocales /a-o-u/     (ca, co, cu) pero con la /e-i/, el sonido es interdental (ze,zi ).

La /Z/ interdental española y la /Z/  vasca coinciden en la grafía pero no en la fonética o en el sonido. La /Z/ vasca es dorsoalveolar aunque en parte de Euskal Herria, sobre todo en la parte occidental se pronuncia como  /S/ apicoalveolar.

El euskera, en algunos casos de préstamos latinos ha mantenido el sonido velar original latino, por ejemplo:

  • paCem > baKe
  • Cepullam > Kipula
  • parCere > parKatu
  • Celta > Kelta.
Figuras geométricas y símbolos solares

2-. En cuanto al conjunto vocálico /AE/, ya en latín vulgar y luego en español ha evolucionado a una /E/ por asimilación vocálica y posterior simplificación: AE>EE>E. Por ejemplo:

  • cAElum > cElum;
  • CAEsar > CEsar;
  • quAErere > querer;
  •  AEquus > Equus ( igual) etc.

Una vez llegados a CELUM: en español, la /E/ y la  /O/ breve-tónicas diptongan con frecuencia, como en este caso, pero en el euskera no.

De ahí CELUM > CIE…pero en euskera ZE…; ejemplos:

  • pErna > pIErna en euskera bErna;
  • tEmpus > tIEmpo en euskera dEnpora, etc.

La vocal átona final /U/ en español ha evolucionado a /O/ pero en euskera se mantiene la /U/ original. Ejemplos:

  • portUs > puerto, pero en euskera, portU;
  • hortus > huerto, pero en euskera ortU, etc.

Respetando tanto la /U/ átona final como la  /O/ breve-tónica sin diptongar.

planchas policromadas

  

Una vez llegado aquí, la /C/ española pronunciada “Z” con la vocal E tenemos la “CE” pronunciada “ZE”.

El euskera coge esta parte del préstamo del español y la /C/ interdental española la hace con el fonema /Z/ dorsoalveolar y en la parte occidental con /S/ apicoalveolar.

De ahí el “ZE“ de ZEru que en la parte occidental la pronunciamos como “SEru” en Katadio-Orozko por supuesto como en toda Bizkaia y más allá, aunque en la escritura correcta se escribe Zeru.

3-. La /L/ tanto en latín como en español es un fonema alveolar. También en euskera, pero en euskera a veces se producen alternancias consonánticas cuando se trata del mismo punto de articulación, como es el caso de los fonemas /L/ y /R/.

A causa de este fenómeno fonético tenemos el resultado de: zeLu > zeRu.  Ejemplos:

  • lat. soLum > sueLo pero en euskera zoRu.
  • BoLinaga > BoRinaga, en euskera.

4-. El fonema /M/ final como la /S/ se han perdido en paso del latín al español.

En el gran paso del sistema de la declinación latina al sistema preposicional del español, los prestamos en general proceden del caso acusativo y algunos también del nominativo. En el caso de caeluM, al ser de género neutro el nominativo y el acusativo coinciden.

Policromía roja y negra

CONCLUSIÓN

Como diría el filósofo Heráclito, “PANTA REI= TODO FLUYE

Las lenguas viven en las personas y evolucionan en mayor o menor medida a lo largo de la historia. De ahí que del original CAELUM tenemos nuestro ZERU, que aunque sea préstamo latino evolucionado forma parte del euskera, que siempre ha estado abierto al mundo exterior pero sin perder su personalidad preindoeuropea.

Juan Manuel Etxebarria Ayesta

BEL FICHADO EN ONDA VASCA

Sábado 23 de mayo de 2020

Me hace mucha ilusión daros la siguiente noticia.

“Nos han fichado”. Si, si como lo oís. Gracias a la incansable labor de nuestro Presidente Iñaki García Uribe vamos a estar en la radio todos los domingos.

La radio Onda Vasca, “La radio que cuenta” y la periodista Aranzazu Mutiozabal han decidido dar voz  a BEL.

Llevamos dos domingo seguidos hablando de BEL, entre otras cosas hemos hablado de la apertura al público general de nuestras Videoconferencias con Hidenao Dohino y sus estudios sobre las migraciones españolas en el XVIII, y por otro lado hemos hablado un poco de estadísticas de ermitas, de las que existen hoy, de las desaparecidas y   mañana será el tercer domingo seguido y hablaremos de Bilbao y sus desaparecidas ermitas.

Seguiremos en adelante con este espacio ya propio de BEL, dándoos la chapa los domingos. 

Se emitirá todos los domingos a la mañana, de 9,10 a 9,25 h en directo.

Mil gracias a la periodista Aránzazu Mutiozabal Sanz por dar voz al patrimonio y la historia un tanto escondida y ninguneada de las ermitas bizkainas.

Mañana dedicaremos el espacio radial a comentar cuáles eran las 20 ermitas que desaparecieron en Bilbao y las dos que sólo quedan, por cierto, una de ellas privada.

La frecuencia de ONDA VASCA en el dial: La radio que cuenta

Como siempre días después subimos a nuestro canal de Ivoox los audios de estas entrevistas.

San Francisco de Olabarri, Dima – Balzola

Iñaki García Uribe y Marcos García

En Bizkaia actualmente tenemos en torno a las 460 ermitas.

En Bizkaia actualmente tenemos en torno a las 460 ermitas.

El dato no es exacto.

Gurutzi Arregui Azpeitia, recientemente fallecida, etnógrafa y miembro del Instituto Labayru,  fue la que publicó la trilogía de las Ermitas de Bizkaia. Sin duda los textos de referencia para todo aquel que se interese por este tema.

Fue ella quien catalogó hacia 1987, cuando acabó el trabajo de campo, 444 ermitas en pie y curiosamente, también apuntó las desaparecidas, que en ese momento eran 333.

  En total  sumaban 777

Las ermitas desaparecen por varios motivos. El simple paso del tiempo y el desuso por su abandono hace que se vuelvan ruinas y finalmente caigan, por ejemplo las de monte o zonas alejadas pero sobretodo es la acción humana del desarrollo urbanístico, si así es, el cemento llegó a comerse por ejemplo 20 de las ermitas de Bilbao.

Hoy, como decimos, tendremos unas 460.

Lo que sí podemos contaros es que, actualmente por ejemplo hay once municipios, (que es el 10 por ciento de Bizkaia, somos 112 pueblos) que no tienen ninguna ermita, pero que sí las han tenido antaño.

Excepto Arakaldo y Lanestosa, que nunca la tuvieron (al menos que sepamos), los que no tienen ermitas porque han ido desapareciendo, son Trápagaran, Murueta, Sestao, Ermua, Lemoiz, Elantxobe, Maruri, Arantzazu y Apatamonasterio.

Lógicamente el número de ermitas de una población, tanto ayer como hoy,  está directamente relacionado con la extensión geográfica del pueblo  y con lo disperso que resulte el poblamiento en él.

Seguramente que lo que más curiosidad puede suscitar a quienes nos leen sería cuáles son los diez municipios de Bizkaia que más ermitas tienen.

Hay dos empatados, en primer puesto, con 20 ermitas cada uno, Elorrio y Amorebieta-Etxano. Si bien hay que resaltar que Elorrio tuvo 24 y entre Amorebieta y Etxano que fueron dos municipios alcanzaron la cifra de 37.

Después el tercero que más ermitas conserva es Zeanuri, con 17 y muchas de ellas con cofradía, en este sentido cabe señalar y remarcar la importancia de estas instituciones. Son las cofradías las que mantienen vivas las ermitas. No solamente en el culto que solo es el día del Santo patrón, sino también en las tradiciones y los usos y costumbres. Y en los arreglos y cuidados.

Debemos tener en cuenta que las ermitas son templos pequeñitos donde solo se oficia misa un día al año, excepto si hay alguna necesidad de hacer una boda o algo especialmente importante, que no está dentro de lo normal.

 Pues bien en este sentido señalar que Zeanuri, perdió únicamente una ermita. Esto nos indica la relación del pueblo con sus ermitas, en donde no ha habido mucha relación se pierden, donde ha habido relación con cofradías que demuestran  una querencia especial, ahí  se han conservado más.

Y en cuarto y quinto puesto tenemos a Abadiño con 15 y Dima con 14, le siguen Zeberio con 13, Markina y Orozko con 12, Karrantza con 11 y Mallabia y Mungia con 10

Es significativo por su especialidad el caso de Orduña, nuestra única ciudad de Bizkaia. Tenían en el casco histórico decenas de ermitas. Orduña siempre ha estado ligado con una efervescencia especial a la religiosidad cristiana. Dice Salva Velilla, que es un investigador e historiador, estudioso de Orduña que llegó a haber más de 40. Es algo espectacular en cada esquina de la ciudad de Orduña había una ermita, ¿verdad?

Si el ranking que hiciéramos fuera el de ermitas desaparecidas, el premio se lo lleva Bilbao con 20, seguido de Amorebieta-Etxano con 17, Orduña con 16, Bermeo con 14 y Karrantza con 13.

(Datos todos ellos obtenido de la trilogía de Gurutzi Arregi.ERMITAS DE BIZKAIA)

Una de nuestras ilusiones es llegar a conseguir un catálogo general de Ermitas de Bizkaia, donde puedas documentarte, acudir a ver y conocer una ermita, su ficha, fotos. Que resulte fácil saber cómo llegar a ella  y que de paso aprendas de su historia, sus leyendas, sus costumbres.

Todo eso, poco a poco lo vas a ir encontrando en https://www.bel.eus/

Como digo, somos una asociación sin ánimo de lucro, con la intención de poner cara a las ermitas. Que se vean más y mejor.

Como os imaginareis nos hace falta financiación para desarrollar todo este trabajo. Por tanto, si hay alguien que quiera ayudarnos, darnos algún óbolo, alguna aportación económica, pues estaríamos encantados de ir con la carretilla a recoger todo lo que tengan a bien donarnos.

Aunque seguramente sea más fácil darles nuestros datos bancarios y que hagan allí el ingreso que puedan.

En este sentido estamos con

 LA CAIXA     ES07 2100 4592 6502 0004 5700

Una reflexión, que vivimos muy rápido y a veces nos olvidamos del origen de las cosas.

En gran medida las ermitas son el origen del nacimiento de nuestros barrios y pueblos. En parte son las ermitas el origen del poblamiento bizkaino.

Cuando se comienzan a levantar y construir los caseríos hace 500 años, junto a ellos y si me apuras casi antes, se levantaban las ermitas. Se construye alrededor de ellas.

 Fue un momento en el que había mucho constructor-cantero  que venía de distintos lugares para trabajar. Los contrataban nuestros antepasados y los traían aquí para levantar una ermita de un pueblo, luego se iban a otro. Automáticamente se iban construyendo, levantando los caseríos cercanos a ermitas y ahí empieza a existir el poblamiento donde no estaban.

Nosotros creemos que es un tema muy bonito, muy interesante y que, en fin, debemos de darle un poco de luz, pues seguramente mucha gente nos lo agradecerá. Al menos eso dicen los comentarios que nos hacen llegar por las redes y de viva voz.

Texto; Iñaki García Uribe & Marcos García

Fotos; Juan Larreategi

Entrevista realizada por Aránzazu Mutiozabal Sanz , en la radio Onda Vasca, el domingo 17 de Mayo de 2020 durante la pandemia del Covid-19. Nuestro Presidente, Iñaki García Uribe nos habla de todo esto.

Videoconferencia; Restauración del Retablo de San Martín de Arrieta

Buenos dias a todos.

¿Que tal la semana? Ya hemos cumplido dos meses de confinamiento y la mayoria aqui seguimos. Un homenaje para los que nos ayudan dia a dia y un recuerdo para los que nos han dejado.

Volvemos al ciclo de Las Charlas de BEL, y os presentamos hoy la nueva videoconferencia que tendremos este proximo Domingo, dia 17, esta vez será a las 18:30 volviendo asi al horario habitual.

En esta ocasión será Jesús Muñiz Petralanda, historiador y trabajador incansable en la tarea de poner en valor el Patrimonio Mueble de las Ermitas e Iglesias de Bizkaia. Durante doce años desempeñó las labores de conservador de la colección del Museo de Arte Sacro y actualmente prepara un libro sobre el retablo del que nos hablará este domingo.

Recordad, Domingo 17 de Mayo a las 18:30.

Podéis entrar en la charla pinchando directamente en este enlace.