Saludadora, Beata, Bruja; Lucia de Arétxaga

Zalla se sitúa en el Valle de Salcedon en la comarca de Enkarterri. Surcada por el rio Cadagua, es uno de los pasos tradicionales a la meseta castellana. Es  tierra de embrujos y exorcismos, y atrajo durante siglos a caminantes de la procedencia más dispar. Fue parte de la Ruta de la Lana y parada obligada entre los peregrinos que recorrían el  hoy llamado  “Camino Olvidado”.

 Dice la leyenda que, al poner un pie en la ermita de San Pedro de Zarikete,  se hallaba protección frente al mal de ojo. Y en la ermita de San Pantaleón, lugar donde la Inquisición quemó a Lucía de Aretxaga por brujería, se libraban de jaquecas poniéndose el sombrero del Santo o sanaban de sus males mentales.

La restaurada y musealizada Ermita de San Pedro Zariquete, bien merece una visita guiada para descubrir todos sus secretos, tradiciones, costumbres y si es  posible exorcizarse de nuestros particulares demonios. Sabíais que han localizado los restos de la primitiva ermita del siglo XI .

Hoy os vamos a hablar de la Ermita de San Pantaleón y de Lucía, la “Serora”.

La antigua ermita de San Pantaleón estaba enclavada en el barrio de Arétxaga, en la finca La Cascajera, del lugar denominado El Campillo.
Esta ermita fue totalmente destruida por una riada antes de 1764, pues hay datos de que  entre ese año y 1766 fue reconstruida en su actual emplazamiento en el barrio de Gallardi.

De la antigua ermita tenemos conocimiento porque existe constancia escrita en los libros de cuentas de 1725, pero su origen con exactitud no se conoce, probablemente podría situarse al menos,  en el siglo anterior.

Junto a la primitiva ermita, la que se llevó la riada,  fue quemada Lucia de Arétxaga, llamada también “La Beata o bruja de San Pantaleón”.
Sobre este hecho se recuerdan dos inscripciones que existían en la ermita:

” Lucia de Arétxaga declarada bruja y quemada por la Santa Inquisición” y

 “Lucia de Arétxaga, bruja declarada por la Santa Inquisición y quemada en el campo de San Pantaleón“.

 Destaca en la actual ermita una gran y antigua pila de agua bendita situada a la entrada. Las imágenes de Santa Mónica, San Roque, San Valentín, San Cristóbal, San Sebastián y especialmente la imagen de San Pantaleón, siendo la más notable y que además procede de la anterior ermita, realizada en piedra policromada y cuyas medidas  son de 93 cm. por 30 cm.

Por el estilo es posible que esta imagen date del siglo XV, pero lo realmente curioso es el sombrero de San Pantaleón.


Es tradicional costumbre arrodillarse ante el Santo médico, calarse el viejo sombrero y rezar un padre nuestro para preservarse de los dolores y enfermedades de cabeza.


Pero volvamos a Lucia, ¿quién era? ¿Por qué tuvo ese final?

Zalla es la tierra de “Los Brujos” así se llama a los vecinos del lugar. El imaginario colectivo del  pueblo mezcla creencias de los antiguos con las  propias de sitios de tránsitos.

El boca a boca ha ido creando una historia un tanto difusa, que con el paso de los años los vecinos han enlazado con la vida de una mujer del pueblo que vivía en Arétxaga.

Hoy en día la figura de Lucia ha sido recuperada incluso en las tradicionales fiestas del pueblo, ya que una joven abre las fiestas al   interpretar, caracterizada para la ocasión, a Lucia, “La bruja”.

Incluso actualmente un grupo de mujeres, formando un colectivo feminista,  la han tomado como referente al menos en cuanto al nombre al llamarse “Las Hijas de Lucia”.

Pero volvamos a la Leyenda de Lucia, dejadme que os cuente:

Érase una vez a finales del  siglo XVII, en una remota zona de las Encartaciones Vizcaínas llamada Zalla, del Valle del rio Salcedon, vivía una mujer llamada Lucía.

Tenía fama de adivina la buena mujer, aunque según otros era en verdad una “saludadora” es decir una <<dadora de salud>>, una sorgina, una herbolera,  o curandera ligada a las matronas que conocían los remedios para aliviar ciertos malestares derivados del dolor físico

Lucia, ya mayor y viuda se ocupaba de cuidar la ermita de San Pantaleon de Aretxaga,  vivía sola, cerca de la ermita, y se procuraba el sustento a base de aceptar las limosnas que le daban por hacer algo que a los vecinos les parecía bien; limpiaba los santos de la ermita y los cuidaba. Pero también hacia algo que no gustaba tanto.

Pronto se corrió la voz e incluso diríamos la fama de sus “dotes” adivinatorias y sanadoras y los vecinos procuraban seguir sus consejos.

Tal fue su fama y renombre que al ser Zalla un lugar de paso del camino de Santiago antiguo y lugar de tránsito y comunicación entre Castilla y la costa. No es raro que alguno de los muchos comerciantes que pasaban por allí solicitara sus servicios…

Se dice en Zalla que, un buen día, se acercó hasta la ermita un hombre. Un comerciante de vinos navarro con posibles, seducido por lo que oyó decir a los vecinos, pidió consejo a Lucía a cuenta de algo que le tenía a mal traer;  su mujer había perdido un anillo y él estaba convencido de que le engañaba con otro hombre.

Lucia, anciana y sabia le explicó al vinatero que al ser él alguien con buena posición el hombre con quien su mujer le engañaba posiblemente fuera alguien cercano, pobre quizás, pero que le ofreciera a la doña otros placeres más terrenales…

Durante esa noche en la que el vinatero se retira a descansar, en la cuadra junto a la casa duerme su criado, que en realidad no duerme pues le despiertan extraños ruidos que provienen de la pobre cocina de la casa en la que habita Lucia.

Y es que, según afirmó,  Lucía había conjurado al diablo y   preguntado por el anillo, el cual le contesta que el anillo está en una de las cubas de vino de la familia, ya que se les cayó allí. Lucía, sin embargo, le dice al vinatero que su mujer le ha dado el anillo a su amante. Muy enfadado, el vinatero sale en dirección a la ribera navarra, a su pueblo con intención de matar a su mujer, pero su criado le da alcance y le dice que ha escuchado la conversación entre Lucía y el Diablo, confesándole dónde se encuentra el anillo realmente.

Poco tardó  el vinatero en denunciar a Lucía, al Santo Oficio. Pronto fue detenida y quemada en la hoguera en la misma campa de la ermita que tanto y tan bien cuidó.

Actual ermita de San Pantaleón.

Descargar en PDF

Bibliografia;

“Aequitas Cultus” Editorial Circulo Rojo. Libro de Basajaun.

http://bitakora.net/

http://zallatur.com/lekuak/ruta-san-pantaleon

http://sustraiak.zalla.eus/sustraiak/ermitas

Exito de la campaña DONATEJAS

ÉXITO DE LA CAMPAÑA DONATEJAS

El último fin de semana de Noviembre del año pasado comenzamos los trabajos en la Ermita de San Adrián, Santiago y San Silvestre del barrio de Katadio, en Orozko (Bizkaia). Comenzaba entonces una aventura que no sabíamos muy bien hasta donde nos iba a llevar. Aún no hemos terminado.

El primer día de trabajo fue el domingo 24, recuerdo que nos juntamos con mucha ilusión y enseguida empezamos a darle forma a lo que teníamos que hacer. Unos a romper el cemento de la canal de bajada de agua de la campa, otros a hacer la zanja que recorre el perímetro de la ermita, otros a decidir cómo y cuándo atacábamos al tejado, así pasó la mañana y al terminar, recogidos en el txoko de Aitor Garay y Amaia Goiri, disfrutamos de una muy rica comida junto a su familia, recuerdo las tortillas, el revuelto de hongos, el vino dulce y las tostadas. De verdad que saboreamos el plato de la amistad y el objetivo común.

A la semana siguiente era el cumpleaños de mi cuñada. Mª Isabel  (BEL) y tomando un café con ella, abre el bolso saca la cartera y le da a Inés 50€ y le dice “Toma para tejas, ¿ya habéis empezado a trabajar, no? yo no puedo ir pero quiero ayudaros y qué mejor forma que esta”.

Cuando me lo contó Inés se me encendió una luz en mi cabeza que iluminó esa neurona que aún vive ahí.

Comienzo a preguntar, cuantas tejas vamos a necesitar, a qué precio las vamos a poder comprar y al ver que era una cifra digamos respetable se me ocurre lanzar una campaña de donación de tejas. El objetivo es comprar todas las tejas para el tejado, unas 1.300 o 1.400 por aquello de que algunas se romperán. 

Las cifras son claras, con 10€ compramos 16 tejas es decir necesitamos entre 80 y 90 donantes.

Dicho y hecho ponemos en marcha la campaña y lo cierto es que os habéis superado.

Son muchísimas las anécdotas vividas con este tema, de toda índole.

  • La gente que ayuda desde Japón porque quieren pasar a la historia como donantes de una ermita vasca,
  •  la joven que se va de cena, saca esa noche a relucir la historia y consigue 7 adhesiones,
  •  la señora que dice estoy enferma pero en cuanto pueda te doy lo que tenga,
  •  los donantes que quieren ser anónimos,
  •  el amigo invisible de Navidad que se transforma en donatejas,
  •  los niños que rompen la hucha, en fin son tantas…

Pues bien, hoy poco más de tres meses después quiero daros personalmente las gracias a todos y todas los que habéis conseguido que el objetivo no solo se haya cumplido sino que se haya superado.

A día de hoy entre 70 donantes hemos conseguido 1.445€ con los cuales hemos podido comprar todas las tejas, la lámina impermeable,  algo de cemento, herramientas, y demás elementos que estamos necesitando para la reforma de la ermita.

De todo corazón GRACIAS a TODOS por demostrar cómo somos los vascos y de qué somos capaces.

No quiero olvidar de ninguna manera a toda la gente que trabaja en auzolan, vecinos del barrio o no, a las empresas que nos están ayudando a la cabeza Maderas Torresar, que ha regalado toda la madera necesaria amen de dejarnos la furgoneta y la excavadora, a La Caixa de Orozko que nos ha ayudado económicamente, al Ayuntamiento por el grijo, la arena, las vallas, a la Diputación  Bizkaiko Foru Aldundia.

A todos ellos nuestro más sincero agradecimiento.

La tarea no ha terminado.

Actualmente estamos acabando de colocar las tejas en la cumbrera y tratando de sanear las grietas que había y han surgido, al ir secándose la ermita, pues ya no entra agua por el tejado. Falta aun terminar de acondicionar la explanada de la campa, para evitar que el agua de la ladera pegue en la pared de la ermita y varias cosas más, pero esto va tomando forma.

Así que desde estas líneas reitero las gracias a todos y os pido que sigáis apoyándonos con vuestro dinero, vuestro ánimo o vuestro trabajo.

En cuanto podamos iremos dándoos las fotos que hemos ido sacando con vuestro nombre en las tejas y de todas formas que sepáis que colocaremos un cuadro con un listado de donatejas y de auzolan en el interior de la propia ermita a modo de cuadro de honor, o algo así.

GRACIAS         GRACIAS GRACIAS GRACIAS         GRACIAS GRACIAS 

PD: Según acabo de escribir este texto me dice Iñaki que le han realizado una nuevas donaciónes, un padre por sus dos hijos, un amigo de santutxu, y  otros 30€ que vienen desde Japón de tres nuevos amigos

Muchísimas gracias, toda ayuda es poca para esta enorme labor.


DONATEJAS KANPAINAREN ARRAKASTA

Iazko azaroko azken asteburuan hasi genituen lanak Orozkoko (Bizkaia) Katadio auzoko San Adrian, Santiago eta San Silvestre ermitan. Orduan hasten zen abenturak, nora eramango gintuen oso ondo ez genekiena. Oraindik ez dugu amaitu.

Lehenengo lan eguna hilaren 24a, igandea, izan zen; gogoan dut ilusio handiz elkartu ginela eta berehala hasi ginela egin behar genuenari forma ematen. Batzuk zelaiko ura jaisteko kanaleko zementua apurtzera, beste batzuk ermitaren perimetroa zeharkatzen duen zanga egitera, beste batzuk teilatuari nola eta noiz erasotzen genion erabakitzera, horrela pasatu zen goiza eta bukatzean, Aitor Garay eta Amaia Goiriren txokoan bilduta, oso janari aberatsa izan genuen familiarekin batera, gogoan ditut tortillak, onddoen erreboltua, ardo gozoa eta tostadak. Benetan dasta dezagun adiskidetasunaren platera eta helburu komuna.

Hurrengo astean nire koinataren urtebetetzea zen. Mª Isabelek (bel), eta harekin kafea hartuz, poltsa ireki eta 50 € ematen dizkio Inesi, eta esaten dio: “Teilak hartzeko hartu, lanean hasi zarete, ezta? Nik ezin dut joan, baina lagundu egin nahi dizuet, eta zer hau baino hoberik?.

Inesek kontatu zidanean, argi bat piztu zitzaidan buruan, eta han bizi den neurona hori argitu zidan.

Zenbat teila beharko ditugun galdetzen hasten naiz, zein preziotan erosi ahal izango ditugun, eta kopuru errespetagarria zela ikusita, teilak emateko kanpaina bat egitea bururatzen zait. Teilaturako teila guztiak erostea da helburua, 1.300 edo 1.400 inguru, batzuk hautsiko direlako.

Zifrak argiak dira: 10 €-rekin 16 teila erosten ditugu, hau da, 80tik 90era emaile  behar ditugu.

Esan eta egin, kanpaina abian jartzen dugu, eta, egia esan, gainditu egin duzue.

Asko dira gai honekin bizitako pasadizoak, era guztietakoak.

Japoniatik euskal ermita baten emaile gisa historiara pasatu nahi dutelako laguntzen duen jendeak,

• Afaltzera doan neska gazteak 7 atxikimendu lortu ditu.

• Gaixorik nago, esaten duen Andrea, baina ahal dudanean, daukadan guztia emango dizut.

Anonimoak izan nahi duten emaileak,

• Gabonetako lagun ikusezina, donateja bihurtzen dena,

• Itsulapikoa hausten duten haurrak, finean, hainbeste dira …

Bada, gaur hiru hilabete pasatxo igaro ondoren, pertsonalki eskerrak eman nahi dizkizuet helburua bete ez ezik gainditu ere egitea lortu duzuen guztioi.

Gaur egun, 70 emaileren artean 1.445 € lortu ditugu, eta horiekin erosi ahal izan ditugu teila guztiak, xafla iragazgaitza, zementuzko zerbait, tresnak eta ermita eraberritzeko behar ditugun gainerako elementuak.

Bihotz-bihotzez eskerrik asko guztioi euskaldunak nolakoak garen eta zertarako gai garen erakusteagatik.

Ez ditut inola ere ahaztu nahi auzolanean lan egiten duten guztiak, auzoko bizilagunak izan edo ez, burura laguntzen ari zaizkigun enpresak, “Maderas Torresar”, furgoneta eta hondeamakina uzteko behar den egur guztia oparitu diguna, “La Caixa de Orozko”, ekonomikoki lagundu diguna, udalari arrakalagatik, hareagatik, hesiengatik, Bizkaiko Foru Aldundiari.

Guztiei gure eskerrik beroena.

Zeregina ez da amaitu.

Gaur egun, teilak gailurrean jarri berri ditugu, eta zeuden eta sortu diren pitzadurak saneatu nahian gabiltza, ermita lehortzen joan baita, jada ez baita urik sartzen teilatutik. Oraindik zelaiko zabalgunea egokitzea falta da, mendi-mazelako urak ermitaren horman itsatsi ez daitezen, eta beste hainbat gauza, baina hau forma hartzen doa.

Beraz, lerro hauetatik eskerrak ematen dizkizuet guztioi, eta zuen diruarekin, animoarekin edo lanarekin laguntzen jarraitzeko eskatzen dizuet.

Ahal bezain laster, zuen izenenarekin teiletan ateratako argazkiak emango dizkizuegu, eta, nolanahi ere, jakin ezazue dohaintza-emaileen eta auzolanen zerrenda bat duen koadro bat jarriko dugula ermitaren barruan, ohorezko koadro gisa, edo antzeko zerbait.

ESKERRIK ASKO, ESKERRIK ASKO, ESKERRIK ASKO

PD: Testu hau idazten amaitu dudan momentuan, Iñakik esan dit dohaintza berriak egin dizkiotela , aita bat bere bi seme-alabengatik, santutxuko lagun bat, eta beste 30 €, Japoniatik hiru lagun berriengatik datozenak.

Mila esker, laguntza guztia gutxi da lan handi honetarako.